当院に対する爆破予告の対応について
患者さん・ご家族 各位
6月16日に医誠会国際総合病院を爆破する旨の犯行予告がメールで届きました。（予告時刻6月19日（木）13時）
これを受けて、医誠会国際総合病院では直ちに警察に通報するとともに、関係各所と連携して犯行が予告されている6月19日（木）の院内巡回強化等の安全対策を講じます。
なお、患者さんの安全を確保したうえで、入院・外来とともに通常どおり診療を行いますのでご安心ください。
ご来院の皆様におかれましては、警備強化にご理解いただくとともに、不審物や不審者を発見した際には、近くの職員までお知らせくださいますようお願いいたします。
2025年6月17日
医療法人医誠会
理事長 谷 幸治
医誠会国際総合病院
病院長 峰松 一夫
Response to Bomb Threats Against Our Hospital
To All Patients and Their Families
On June 16, a bomb threat targeting ISEIKAI International General Hospital was received through the inquiry form on our hospital website.
The threat specified an intended time of 1:00 PM on Thursday, June 19.
In response, we have immediately reported the matter to the police and are working in coordination with relevant authorities to strengthen security measures, including enhanced patrols inside the hospital on the day of the threat, June 19 (Thursday).
Please rest assured that we will continue inpatient and outpatient services as usual, with full attention to ensuring the safety of all patients.
If you notice any suspicious persons or items, please notify a nearby staff member immediately.
June 17, 2025
Chief Director of ISEIKAI Medical Treatment Corporation
Kohji Tani
Director of ISEIKAI International General Hospital
Kazuo Minematsu ,M.D.
应对针对医院的炸弹威胁
致患者及家属
我们于6月16日通过医院官网的咨询通道收到了对医诚会国际综合医院进行爆炸威胁的犯罪预告。（预告时间：6月19日（星期四）13:00）
针对该情况，医诚会国际综合医院已立即向警方报案，并将与相关部门协作，在预告提及的6月19日（星期四）当天加强院内巡逻等安保措施。
此外，为确保患者安全，住院和门诊将照常进行，敬请安心就诊。
来院的各位请理解并配合安保加强措施，如发现可疑物品或可疑人员，请立即通知附近的工作人员。
2025年6月17日
医療法人医誠会
理事長 谷 幸治
医誠会国際総合病院
病院長 峰松 一夫
Menanggapi ancaman bom terhadap rumah sakit
Kepada Pasien dan Keluarga
Pada tanggal 16 Juni, sebuah ancaman pemboman yang ditujukan kepada Rumah Sakit Umum Internasional ISEIKAI telah diterima melalui formulir pertanyaan di situs resmi rumah sakit.
Waktu yang disebutkan dalam ancaman tersebut adalah pukul 13:00 pada hari Kamis, 19 Juni.
Kami memastikan bahwa layanan rawat inap dan rawat jalan tetap berjalan seperti biasa, dengan perhatian penuh terhadap keselamatan para pasien.
Kami mohon pengertian Anda terhadap peningkatan penjagaan keamanan.
Jika Anda melihat orang atau benda yang mencurigakan, mohon segera beri tahu staf rumah sakit terdekat.
June 17, 2025
Chief Director of ISEIKAI Medical Treatment Corporation
Kohji Tani
Director of ISEIKAI International General Hospital
Kazuo Minematsu ,M.D.