爆破予告に対する報告
患者さん・ご家族 各位
本日（6月19日）13時に医誠会国際総合病院を爆破する旨の犯行予告があった件について、警察等関係各所との連携により、警戒を強化しておりましたが、不審者や不審物を発見することはなく、予告された時刻に異常は見られませんでした。
これからも皆様に安心してご来院いただけるよう、すべてにおいて、安心安全を最優先にした万全の対策を講じてまいります。
院内で何か不審な物や人を見かけましたら、お近くの職員までお知らせくださいますようご協力をよろしくお願いいたします。
2025年6月19日
医療法人医誠会
理事長 谷 幸治
医誠会国際総合病院
病院長 峰松 一夫
Report Regarding Bomb Threat
To All Patients and Their Families
Regarding the bomb threat targeting ISEIKAI International General Hospital today (June 19) at 1:00 PM, we had heightened our alert level in cooperation with the police and other relevant authorities. Fortunately, no suspicious individuals or items were found, and no abnormalities occurred at the specified time.
We will continue to implement thorough measures prioritizing safety and security so that everyone can visit our hospital with peace of mind.
Should you notice anything or anyone suspicious within the hospital premises, please notify a nearby staff member. We greatly appreciate your cooperation.
June 19, 2025
ISEIKAI Medical Corporation
Chairman: Kohji Tani
ISEIKAI International General Hospital
Hospital Director: Kazuo Minematsu
关于爆破预告的通报
尊敬的患者及家属
关于今日（6月19日）13点收到的“将对医诚会国际综合医院实施爆破”的犯案预告，本院已与警方等相关部门紧密合作，加强了警戒措施。但在预定时间内，并未发现任何可疑人员或物品，现场也未出现任何异常情况。
今后我们也将继续以确保每一位来院人员的“安心与安全”为首要任务，采取万全对策。
如您在院内发现任何可疑人物或物品，请务必通知附近的工作人员，感谢您的配合与支持。
2025年6月19日
医疗法人 医诚会
理事长：谷 幸治
医诚会国际综合医院
院长：峰松 一夫
Laporan Terkait Ancaman Bom
Kepada Para Pasien dan Keluarga
Terkait dengan adanya ancaman peledakan terhadap Rumah Sakit Umum Internasional ISEIKAI yang dikabarkan akan terjadi pada pukul 13.00 hari ini (19 Juni), kami telah meningkatkan kewaspadaan bekerja sama dengan pihak kepolisian dan instansi terkait. Namun, tidak ditemukan orang atau benda mencurigakan, dan tidak terjadi hal-hal yang tidak diinginkan pada waktu yang disebutkan.
Kami akan terus mengutamakan keselamatan dan keamanan dalam segala aspek, agar Anda semua dapat mengunjungi rumah sakit dengan tenang dan aman.
Jika Anda melihat orang atau benda mencurigakan di dalam rumah sakit, mohon segera laporkan kepada staf terdekat. Kami menghargai kerja sama Anda.
19 Juni 2025
Yayasan Medis ISEIKAI
Ketua Yayasan: Kohji Tani
Rumah Sakit Umum Internasional ISEIKAI
Direktur Rumah Sakit: Kazuo Minematsu